翻訳実績


翻訳・出版

syu
2014年6月に株式会社マール社より出版された書籍「アクリル画ーパーフェクトガイドー」が出版されました。
http://www.maar.com/books/01/ISBN978-4-8373-0185-1/index.html

syu2
「風景画描写上達テクニック」は弊社翻訳家がてがけました。
http://www.maar.com/books/01/ISBN978-4-8373-0547-7/index.html

クリエイトクリエイションの強み

クリエイトクリエイションは2010年よりニューヨーク在住の翻訳家により、
アメリカのギャラリーに提出する為の英文資料サポートから開始し、
以後、ニューヨークを発信地として主にアートに関して様々なサポートを行っております。

その他数多くの日本人アーティストのアーティストステートメント/経歴翻訳を手がけ、これまで多数、
ニューヨークやロサンゼルスのギャラリーにて弊社翻訳家が手がけた翻訳資料が掲示されています。

弊社の翻訳家の多くがニューヨーク在住もしくは海外在住経験がある翻訳家ですので、
日本在住翻訳家が翻訳するよりもより自然な表現の英語資料に仕上がります。

欧米で確実に通用する英語資料を作成するなら、日々移り変わるネィティブ英語に接してしている
弊社の翻訳家にぜひご依頼ください