CreateCreation コンセプト


 

 

CreateCreation(クリエートクリエーション)は、
単なる美術翻訳だけではなく、海外で実際に通用するようにする為に、
翻訳前の資料作成アドバイス、コンサルを行っております。

英語として正しいだけでなく、アメリカ式などの海外式文章フォーマットに沿った資料でなければ、
その翻訳資料は十分機能を果たせず、役に立ちません。

ちゃんと提出先に適した英文資料を渡したいなら、翻訳は、海外在住、もしくは海外在住経験のある翻訳家がいる会社にご依頼ください。

弊社は、しっかりと海外に通用する翻訳資料をつくっていただきたいからこそ、翻訳前の資料作成アドバイス、コンサルティングも手がけています。

DSCF0993

他の翻訳会社との違い

美術翻訳は、主にニューヨークに長期在住しているプロの翻訳家が担当し、欧米の美術界の知識に精通したスタッフが、翻訳前の文章内容作成アドバイスを担当します。

そして腕のいい翻訳家ほど人気があり、依頼が多いので、値段が高くなる傾向があります。

あなたの期待に応える翻訳資料をつくりたいなら、安さではなく、質で選んでいただければと思っております

専門家によるNYアートガイド

NYアートガイドでは、NYで活躍するアメリカ人アーティストのアトリエ訪問や、NY在住キュレーターによるNYギャラリー巡り、美術館巡り、海外視察などをNY在住の日本人スタッフがご案内いたします。

現地に住んでいなければわからない穴場や最新スポットをご案内いたします
DSCF1161